Что фильм с точки зрения идей представляет собой лоскутное одеяло, это понятно. Также понятно, что в оригинале эти идеи были тоньше, детальнее и интереснее, а у Кэмерона превратились в «я тебя слепила из того что было, а потом что стало, то и закопала». Я же пытаюсь вспомнить первоисточники.
Инвалид, управляющий искусственным телом — Пол Андерсон, «Зовите меня Джо».
Деревни, живущие вокруг гигантского дерева — Роберт Янг, «Срубить Дерево».
Огромные боевые скафандры с пулемётами — 3DMark’2006, «Return to Proxycon».
А где, где был лес как единая всепланетная нервная система, которую люди безуспешно пытались забороть? Я точно помню, что было, но не могу вспомнить названия.
Upd. Ричард Маккенна, «Вернись домой, охотник»
Ну и Гарри Гаррисон, «Неукротимая планета» — мир там в принципе другой, чем в «Аватаре», но речь аватаровского полковника по ТБ в принципе про Пирр, ага.
P.S. А читать Урсулу Ле Гуин... нет, извините, я на такое не способен.

Ну, например, «Мир Смерти» Гаррисона.
Нет. Из Гаррисона тоже потаскано, см., например, речь полковника по ТБ, но у Гаррисона, во-первых, леса как организма нет, во-вторых, мир много более агрессивный.
Была такая повесть «Сын Древа» Джека Вэнса. Правда там был не лес, а одно мегадерево, его кормили добровольцами. Знакомую с начала девяностых обложку можно посмотреть на Озоне.
Зачем читать эту хню, когда выше — ссылка на прекрасную «Срубить Дерево»?
«Улитка на склоне» Стругацких, например. А вообще лес как единый организм — это, видимо, древний архетип.
Вряд ли Кэмерон читал Стругацких.
Была книга, где лес — именно единый организм, с нервными связями, памятью и т.п. В принципе добрый, но вынужденный защищаться от травящих его ядохимикатами людей. Практически по Кэмерону, хехе. Он там вообще был главным действующим лицом.
Был какойто рассказ в ТМ как лес случайно научился производить ядерные взрывы, когда пытался выгнать корабль пришельцев со своей планеты, окружив его радиацией, и как один лес воевал с другим лесом ядерным оружием.
Смотрел это кино в 3Д. Откровенно говоря, Avatar — охрененен. Вообще я киноман еще тот, и Аватар оправдал все ожидания, это действительно годная кинолента.
В общем, Кэмэрон молодец! После его последних фильмов, Аватар смотрится шедевром.
Игру Эндера не читали ? там в продаолжениях тоже любопытный лес