Восхитительно-бессмысленный набор слов.

«...нагрузили блок на динамическую нагрузку с комплексным сопротивлением (имеющим и активную, и реактивную составляющую)»

Новое слово в электротехнике: реактивная составляющая постоянного тока.

«Практически всю заднюю стенку корпуса занимает решётка отвода тёплого воздуха»

А если решётку убрать, тёплый воздух отводиться перестанет?..

«Корпус блока питания отличается от большинства своих собратьев как минимум тем, что он окрашен. Это придаёт ему на первый взгляд некую «интеллигентность». Но если копнуть глубже и вспомнить курс конструирования радиоэлектронной аппаратуры, то мы увидим очень приятный и правильный подход: он не просто окрашен, а окрашен чёрной краской, притом матовой. А как мы знаем, такое покрытие является фактором, сопутствующим улучшению отвода тепла от поверхности. Специально ли это было сделано, случайно ли – мы не знаем. Но по этому пункту – попадание в десятку»

На месте редактора я бы даже не стал требовать от автора вырезать этот бред.
Я бы потребовал представить мне расчёты эффективности теплоотвода излучением с корпуса блока и оценку влияния цвета краски на температурный режим.
В трёхдневный срок.